Adele - I Found a Boy

Adele - Találtam egy fiút

Azt hiszem megmondtam neked, hogy nemsokára hazaér
Nem tudok mit tenni, de ez túl szép, hogy igaz legyen!
Egy kicsit magamba zuhanok mindig
Mindig, mikor nincs itt
Te és a sármod közelebb húznak hozzám
Mint a bolond, aki tűzbe esik, a büszkeségemmel és mindennel együtt!

Mint egy bomba a robbanás előtt
Ketyeg a hívásod
Te vagy az okosabb, egy álcázott kapzsiság
Én csak egy gyerek, aki térden állva vágyakozik

De találtam egy fiút, akit jobban szeretek,
Mint valaha szerettelek téged,
Szóval állj a folyó mellé, amit sírtam miattad
És fulladj bele!
Nézd hogy kellek neked, mikor nekem nincs szükségem rád!

Szóval azt hitted térdre hullok
De az első "Szeretlek" felállított onnan
Ne suttogd : "Elhagyod a pasidat?"
Mert látod, most te állsz mellettem
De én nem állok melletted!

De találtam egy fiút, akit jobban szeretek,
Mint valaha szerettelek téged,
Szóval állj a folyó mellé, amit sírtam miattad
És fulladj bele!
Nézd hogy kellek neked, mikor nekem nincs szükségem rád!

Nem leszek a tiéd csak azért, mert megvennél
Be kell vallanod, hogy tévedtél
Soha nem tudnék a szemedbe nézni
És csak a jóra koncentrálni

De találtam egy fiút, akit jobban szeretek,
Mint valaha szerettelek téged,
Szóval állj a folyó mellé, amit sírtam miattad
És fulladj bele!
Nézd hogy kellek neked, mikor nekem nincs szükségem rád!

~

I thought I told you, he'd be home soon
Couldn't help myself, you're too good to be true!
I fall short each time,
Every time he ain't here,
You and your charm creep closer, closer in here,
Like a fool for fire I fall, with my pride and all!
Like a bomb before explosion,
Ticking by your call,
You're the wiser one, disguised from greed,
And I'm just a child who longs on her knees.

(Chorus)
But I found a boy who I love more,
Than I ever did you before,
So stand beside the river I cried,
And let yourself down!
Look how you want me now that I don't need you!

So, you thought that I'd crumble to my knees
At the first 'I love you', crawling back to me
To whisper 'will you leave your man?'
Cause you'd swear that this time you can stand by me.
I won't stand by you!

(Chorus)
'Cause I found a boy who I love more,
Than I ever did you before,
So stand beside the river I cried,
And let yourself down!
Look how you want me now that I don't need you!

I ain't yours for no taking,
You must be mistaken,
I could never look into your eyes,
And settle for wrong and ignore the right

(Chorus)
When I found a boy who loves me more,
Than you ever did before,
So stand beside the river you cried,
And let yourself down!
Look how you want me now that I don't need you!

Adele - Someone Like You

Adele - Valaki olyan, mint Te

Hallottam
Hogy letelepedtél
Hogy találtál egy lányt
És összeházasodtatok
Hallottam
Hogy valóra váltak az álmaid
Hogy Ő megadta neked azokat a dolgokat
Amiket Én nem

Régi barát
Miért vagy annyira félénk?
Nem szeretnélek visszafogni
Vagy eltakarni a fénytől

Utálom, hogy felbukkan a semmiből
Hívatlan
De nem tudok távol maradni tőle
Nem tudok megharcolni ezzel
Remélem láttad az arcom
És rájöttél
Hogy számomra
Még nincs vége

Mindegy, találok
Valakit, aki olyan mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Neked is... Ne felejts el
Én sem foglak
Emlékszem, ahogy mondtad
Néha tartós a szerelem
De néha ehelyett csak fáj

Tudod
Hogy repül az idő
Csak tegnap
Volt a mi napunk
Az, amiből születtünk, és emelkedtünk
A nyári köd
A meglepetése
A mi dicsőséges napjainknak

Utálom, hogy felbukkan a semmiből
Hívatlan
De nem tudok távol maradni tőle
Nem tudok megharcolni ezzel
Remélem láttad az arcom
És rájöttél
Hogy számomra
Még nincs vége

Mindegy, találok
Valakit, aki olyan mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Neked is... Ne felejts el
Én sem foglak
Emlékszem, ahogy mondtad
Néha tartós a szerelem
De néha ehelyett csak fáj

Semmi nem számít
Nincsenek félelmek, vagy érdekek
Nincsenek "Sajnálom"-ok, és hibák
Ezek csak emlékek
Kinek kéne tudnia...hogy...
Keserédes
Az íze

Mindegy, találok
Valakit, aki olyan mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Neked is... Ne felejts el
Én sem foglak
Emlékszem, ahogy mondtad
Néha tartós a szerelem
De néha ehelyett csak fáj

Mindegy, találok
Valakit, aki olyan mint te
Nem kívánok semmit, csak a legjobbakat
Neked is... Ne felejts el
Én sem foglak
Emlékszem, ahogy mondtad
Néha tartós a szerelem
De néha ehelyett csak fáj

~

I heard
That you're settled down
That you found a girl
And you're married now
I heard
That your dreams came true
Guess she gave you things
I didn't give to you

Old friend
Why are you so shy
It ain't like you to hold back
Or hide from the light

I hate to turn up out of the blue
Uninvited
But I couldn't stay away
I couldn't fight it
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me
It isn't over

Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Yeah

You'd know
How the time flies
Only yesterday
Was the time of our lives
We were born and raised
In a summer haze
Bound by the surprise
Of our glory days

I hate to turn up out of the blue
Uninvited
But I couldn't stay away
I couldn't fight it
I'd hoped you'd see my face
And that you'd be reminded
That for me
It isn't over
Yeah

Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead, yeah

Nothing compares
No worries, or cares
Regrets and mistakes
They're memories made
Who would have known.. How..
Bittersweet
This would taste

Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead

Never mind I'll find
Someone like you
I wish nothing but the best for you
Too.. Don't forget me
I beg
I remember you said
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead
Sometimes it lasts in love
But sometimes it hurts instead

Adele - Rolling in the Deep

Adele - Zuhanok a Mélybe

Egy tűz indul a szívemből
Elér egy lázas magasságot, és ez kihúz engem a mélyből
Végre kristálytisztán látlak
Menj, adj el, míg én a hajódon fekszem meztelenül

Nézd, hogy hagylak itt minden egyes daraboddal bennem
Ne becsüld alá a dolgokat, amiket tenni fogok

Egy tűz indul a szívemből
Elér egy lázas magasságot, és kihúz engem a mélyből

A szerelmed sebei emlékeztetnek ránk
Miattuk mindig arra gondolok, hogy majdnem sikerült minden
A szerelmed sebei elveszik a lélegzetemet
Nem tudok segíteni érezni

Megkaphatunk mindent
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)
Zuhanok a mélybe
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
A kezedben volt a szívem
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)

És ütemre játszottál vele
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)

Baby, nincs mit mondanom
De hallottam valamit rólad, és lángolni fog a fejed tőle
Gondolj rám a kétségbeesés mélyén
Készíts magadnak egy otthont, mert az enyémet biztos nem osztom meg veled

(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)

A szerelmed sebei emlékeztetnek ránk
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
Miattuk mindig arra gondolok, hogy majdnem sikerült minden
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)
A szerelmed sebei elveszik a lélegzetemet
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
Nem tudok segíteni érezni

Megkaphatunk mindent
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)
Zuhanok a mélybe
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
A kezedben volt a szívem
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)

És ütemre játszottál vele
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)

Megkaphatunk mindent
Zuhanok a mélybe
A kezedben volt a szívem

És ütemre játszottál vele

Dobd be a lelked minden nyitott ajtón
Mondd csak az imáidat hogy megtaláld amit kerestél
Válts át a bánatomat féltve őrzött arannyá
Fizesd nekem vissza az összes bánatot

(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)

A szerelmed sebei emlékeztetnek ránk
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
Miattuk mindig arra gondolok, hogy majdnem sikerült minden
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)
A szerelmed sebei elveszik a lélegzetemet
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
Nem tudok segíteni érezni

Megkaphatunk mindent
(Azt fogod kívánni, bárcsak meg se ismertél volna)
Zuhanok a mélybe
(A könnyek hullani fognak, zuhanok a mélybe)
A kezedben volt a szívem

De játszottál vele
Játszottál vele
Játszottál vele
Ütemre játszottál vele

~

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and it's bringing me out the dark
Finally, I can see you crystal clear
Go head and sell me out and I'll lay your ship bare

See how I'll leave with every piece of you
Don't underestimate the things that I will do

There's a fire starting in my heart
Reaching a fever pitch and its bringing me out the dark

The scars of your love remind me of us
They keep me thinking that we almost had it all
The scars of your love, they leave me breathless
I can't help feeling

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Baby, I have no story to be told
But I've heard one of you and I'm gonna make your head burn
Think of me in the depths of your despair
Making a home down there, as mine sure won't be shared

(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love remind me of us
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
They keep me thinking that we almost had it all
(You're gonna wish you never had met me)
The scars of your love, they leave me breathless
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
I can't help feeling

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could have had it all
Rolling in the deep
You had my heart inside of your hand
But you played it with a beating

Throw your soul through every open door
Count your blessings to find what you look for
Turn my sorrow into treasured gold
You pay me back in kind and reap just what you sow

(You're gonna wish you never had met me)
We could have had it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
It all, it all, it all
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

We could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand
(You're gonna wish you never had met me)
And you played it to the beat
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)

Could have had it all
(You're gonna wish you never had met me)
Rolling in the deep
(Tears are gonna fall, rolling in the deep)
You had my heart inside of your hand

But you played it
You played it
You played it
You played it to the beat